Come Aggiungere Sottotitoli a Windows Media Player

Scarica PDF

Info sull'Autore

Scarica PDF

In questo Articolo:

Rinominare il File dei Sottotitoli

Installare gli Add-On

Articoli Correlati

Riferimenti

Windows Media Player è il riproduttore audio e video predefinito di tutti i dispositivi dotati di sistema operativo Windows. Sebbene sia più che adeguato per supportare tutti i formati classici di audio e video, aggiungere sottotitoli esterni non è semplice. Può essere necessario modificare il file dei sottotitoli o usare un altro software per integrarli all'interno di Windows Media Player.

Passaggi

Metodo 1

Metodo 1 di 2:

Rinominare il File dei Sottotitoli

Scarica PDF

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":349,"bigWidth":728,"bigHeight":552,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Sposta o copia il file dei sottotitoli nella cartella in cui si trova il video a cui desideri aggiungerli.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/68\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/68\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   Rinomina il file dei sottotitoli cliccandoci con il tasto destro del mouse e selezionando poi l'opzione "Rinomina". Digita lo stesso nome del video e premi "Invio".
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   Clicca sul video con il tasto destro del mouse e seleziona "Apri con Windows Media Player". Se Windows Media Player è il tuo riproduttore audio e video predefinito, puoi anche cliccare sul file per due volte consecutive.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   Assicurati che Windows Media Player sia impostato correttamente per mostrare i sottotitoli in sovrimpressione. Clicca sulla barra degli strumenti con il tasto destro del mouse, sposta il cursore sulla voce "Testi, didascalie e sottotitoli" e seleziona "Attivi se disponibili". Chiudi Windows Media Player e riavvialo per vedere il video sottotitolato .
   Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 2:

Installare gli Add-On

Scarica PDF

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Scarica DirectVobSub, un software open source piuttosto conosciuto studiato per Windows che permette di rimediare nel caso in cui i sottotitoli non venissero mostrati in sovrimpressione su Windows Media Player.

   • Puoi scaricarlo dalla pagina ufficiale. Il programma è disponibile sia per Windows 32 bit sia 64 bit, quindi assicurati di scaricare una versione adatta al tuo sistema operativo.
   • Al momento di scaricare DirectVobSub da internet, esegui un controllo di sicurezza per essere certo che il file non sia stato corrotto da virus o adware malevolo.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f2\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f2\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":347,"bigWidth":728,"bigHeight":549,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   Installa DirectVobSub. Scaricato il programma di setup, cliccaci due volte consecutive e lascia che si avvii il processo di installazione. Una volta terminato, Windows Media Player dovrebbe mostrare i sottotitoli senza alcun problema.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   Se Windows Media Player non dovesse riconoscere i sottotitoli nemmeno dopo aver installato DirectVobSub, può essere necessario modificare il formato del file dei sottotitoli. Cliccaci con il tasto destro del mouse, quindi seleziona "Rinomina" e modifica la parte finale del nome sostituendo ".srt" con ".sub".
   Pubblicità

Consigli

• Pur avendo rinominato o cambiato il formato del file dei sottotitoli e installato DirectVobSub, Windows Media Player potrebbe comunque non mostrare i sottotitoli in sovrimpressione. Puoi sempre scaricare un altro riproduttore di file multimediali come VLC Player o KMPlayer, che offrono più opzioni per quanto concerne didascalie e sottotitoli.

Pubblicità