Come Chiedere "Dov'è il Bagno" in Molte Lingue Diverse

6 Metodi:Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" Quando Viaggi in Nord AmericaCome Chiedere "Dov'è il Bagno?" in America Centrale o del SudCome Chiedere "Dov'è il Bagno?" in EuropaCome Chiedere "Dov'è il Bagno?" in AfricaCome Chiedere "Dov'è il Bagno?" in Asia del Nord e del Sud e nel Medio OrienteCome Chiedere "Dov'è il Bagno?" nell'Estremo Oriente

Diciamocelo! Hai bisogno di usare il bagno ogni giorno della tua vita. Se ti troverai in un luogo dove le persone non parlano la tua stessa lingua, questa guida ti insegnerà a dire "Dov'è il bagno?" in molte lingue diverse.

1
Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" Quando Viaggi in Nord America

  1. 1
    Informati sulle lingue principali del tuo luogo di destinazione. Ad esempio, se ti trovi in Quebec, dovrai conoscere il francese.
  2. 2
    Esercitati a pronunciare le seguenti traduzioni di "Dov'è il bagno?" prima di partire per un viaggio in Nord America:
    • Inglese (Americano) = Excuse me, where is the bathroom?
    • Francese = pardon, où sont les toilettes? (pardon, u son le tua-lett?)
    • Papiamento (Isole Caraibiche) = Unda e baño ta?
    • Spagnolo = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Formale)

2
Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" in America Centrale o del Sud

  1. 1
    Informati sulle lingue principali del tuo luogo di destinazione. In molti paesi del Sud America si parla spagnolo, ma in Brasile la lingua principale è il portoghese.
  2. 2
    Esercitati a pronunciare le seguenti traduzioni di "Dov'è il bagno?" prima di partire per un viaggio in Sud America:
    • Esperanto = Pardonon, kie estas la banejo?
    • Portuguese = Com licença, onde fica o banheiro?
    • Spanish = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Formale)

3
Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" in Europa

  1. 1
    Preparati ad incontrare moltissime lingue diverse. Per un viaggio in tutta l'Europa può essere utile annotare tutte le traduzioni su un quaderno e portare il quaderno con te.
  2. 2
    Usa queste traduzioni per chiedere le direzioni per il bagno:
    • Austriaco = "WC (We-Se), Bitte?" che significa "il WC, per favore?"
    • Bulgaro = Къде е банята? ("Kade e banyata?")
    • Croato= Oprostite, gdje je kupaonica? (la j è pronunciata y)
    • Ceco = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
    • Danese = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (un-skul-MI, voa e bei-de-Vei-rell-se / TOi-lett-e?)
    • Esperanto = Pardonon, kie estas la banejo?
    • Estone = Vabandage, kus on tualett?
    • Francese = pardon, où sont les toilettes? (pardon, u son le tua-lett?)
    • Gaelico (Irlandese) = Ca bhfuil an leithreas?
    • Gallese = Ble mae`r ty bach? (ble Mai-r Ti bach?)
    • Greco = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού είναι η τουαλέτα;)
    • Inglese (Britannico) = Excuse me, where is the toilet/lou/lavatory?
    • Islandese = Hvar er salernið / klósettið? (Kvar er sal-erdnid / clo-set-id?)
    • Italiano = Mi scusi, dov'è il bagno?
    • Lettone = Atvainojiet (scusi), kur ir tualete (Dov'è il bagno)?
    • Lituano = Atsiprašau (mi scusi), kur yra tualetas?
    • Maltese = Fejn qiegђed it-toilet? [Fe-in qi-ed it toilet]
    • Norvegese = Unnskyld meg (Un-shil), hvor er doen/toalettet (La t alla fine di toilette è muta) ?
    • Olandese = Pardon, waar is de W.C. ("We Se")?
    • Polacco = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
    • Portoghese = Por favor, onde é a casa-de-banho?
    • Rumeno = Unde este toaleta, va rog?
    • Russo = скажите пожалуйста, где туалет? (Skazhite pozhalusta, gde toalet?) listen
    • Serbo = Izvinite, gde je kupatilo?
    • Slovacco = Prosím vás, kde sú toalety?
    • Sloveno = Oprostite, kje je kopalnica/stranišče? (Kopalnica = bagno, stranišče = toilette/bagno pubblico)
    • Svedese = Ursäkta mig (mi scusi) var finns toaletten? (ur-SHEK-ta mei, var fins toa-letten?)
    • Spagnolo (Catalano) = On és el lavabo?
    • Tedesco = Wo ist die Toilette, bitte? (Vo ist di toi-LETT-e, BIT-e?)
    • Ucraino = Вибачте, де туалет? (Vybachte, de tualet?)
    • Ungherese= Elnézést, hol (van) a vécé? [Ell-nei-zei-sht, hol van a ve-ce?]

4
Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" in Africa

  1. 1
    Impara a dire "Dov'è il Bagno?" in Arabo, Inglese, Francese e Portoghese. Molti africani parlano queste lingue oltre ai loro dialetti locali.
  2. 2
    Prova queste traduzioni secondo il luogo dell'Africa in cui ti trovi:
    • Afrikaans (Namibia) = Waar is die badkamer? ("Var is di bat-ka-mer?")
    • Amarico (Etiopia) = Metatebiya bet yet new?
    • Arabo (Nord Africa) = Men Fadlak, Fen El Hammam (من فضلك ، فين الحمام؟)
    • Inglese (Americano) = Excuse me, where is the bathroom?
    • Inglese (Britannico) = Excuse me, where is the toilet/lou/lavatory?
    • Francese = pardon, où sont les toilettes? (pardon, u son le tua-lett?)
    • Luna (Congo) = Apresa ez nê pontate?
    • Portoghese = Por favor, onde é a casa-de-banho?
    • Ruandese = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Aho kwituma ni he?)
    • Senegalese= fun moy douche bee?
    • Sesotho (Lesotho) = Ntloaneng ke kae?
    • Somalo = Aaway musqusha?
    • Swahili (Kenya) = Ambapo ni bafuni?
    • Tigrigna (Eritrea) = Abey Alo Shnti Bet?

5
Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" in Asia del Nord e del Sud e nel Medio Oriente

  1. 1
    Informati sulla lingua ufficiale della regione in cui ti trovi. Le lingue sono molto diverse in questa zona. Ad esempio l'India ha 23 lingue ufficiali, ma potrai cavartela con l'Hindi e l'Inglese.
    • Armeno = gu nerek (mi scusi),Pedkaranuh ooreh? oo Dzukaraneh ooreh?
    • Arabo (Arabia Saudita; Emirati Arabi Uniti) = Ayna Al Hammam? (أين الحمام؟)
    • Arabo (Orientale)= Way al ham-AM? (وين الحمام؟)
    • Azero = Tualet (ayaq yolu) haradadır?
    • Bengali (Bangladesh) = বাথরুম কোথায়? Bathroom Kothay?
    • Georgiano = sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?
    • Greco (Cipro) = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού είναι η τουαλέτα;)
    • Ebraico (Israel) = Slikha, ehfo hah sherooteem? (סליחה, איפה השירותים?)
    • Hindi = सौ्चालय् कहा् है? saunchalay (pronounced "sochaalei") kahan hain? (Le "n" in "kahan"e "hain" non devono essere pronunciate, e alcune persone usano solo la parola saunchalay per chiedere dov'è il bagno)
    • Marathi = Sandas kuthe aahe ? (संडास कुठे आहे?)
    • Nepalese = Bathroom/snaan kaksha kahaan cha?
    • Pashto (Afghanistan) = tashnaab chērē day?
    • Persiano (Iran) = Bebakhshid, dastshoee kojast?
    • Punjabi (Pakistan) = (ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ ਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?) Bathroom/Gusal Khana kithe hai?
    • Sinhalese(Sri Lanka) = Naana kaamaraya koheda?
    • Tajik = Ho-jat-kho-na kani?
    • Tamil = Kuliyal Arai Enge Irukkiradhu? o Bathroom enga irukku?
    • Telugu = Bathroom ekkada?
    • Turco = Pardon, tuvalet nerede?
    • Urdu = Bathroom kidhar hay?
    • Uzbeco = Hojat'hona qayerda?

6
Come Chiedere "Dov'è il Bagno?" nell'Estremo Oriente

  1. 1
    Informati sulle lingue della regione in cui ti trovi. Questo è particolarmente importante se dovrai viaggiare in Cina.
  2. 2
    Ecco come dire "Dov'è il Bagno?" in queste lingue:
    • Cinese (Cantonese) = Mmm-goy, tee-saw hai been-doh-ah?
    • Cinese (Mandarino) = "Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?" (scritto: "对不起,厕所在哪儿?) ("cèsuǒ" = "toilette" o "bagno", e "duì bù qǐ" = "scusi" o "mi scusi") La "c" è pronunciata come una combinazione di "t", "s", e "z" nella parte anteriore della bocca, e la "q" è pronunciata come "ch" nella parte anteriore della bocca. Ricorda gli accenti.
    • Coreano = Hwa-jang-shil uh-dee-in-ga-yo?
    • Hmong = honm naj nyob qhov twb os?
    • Indonesiano = Permisi, di mana kamar mandi?
    • Giapponese = Toire wa, doko? (Aggiungi 'desu ka?' dopo 'doko' per educazione.)(Per risultare ancora più educato puoi dire "otearai wa doko desu ka?". Significa "Where is the restroom?". Ecco come si scrive la frase in Hiragana [おてあらいはどこですか?])
    • Malay = Tumpang tanya, di manakah bilik mandi?
    • Malayalam = Bathroom evide ah?
    • Mongolo = Uuchlaarai('ʊ:tʃ|ɑ:ræ ), ene (en) ugaalgiin oroo ni haana (han) baidag (bæ-dag) yum be?
    • Niuean (Pacific Islands) = ko fe e' fale vau?
    • Samoano = E, 'O fea le faleuila?
    • Tagalog (Filippine) = Nasaan po ang banyo?
    • Thailandese = hong naam yuu tii nai
    • Tibetano = chap sang gawa yo rey?
    • Vietnamita = Cho hoi, nha` ve^. sinh o da^u va^.y ?

Consigli

  • Quando usi i dialetti cinesi, sii molto paziente con la persona a cui stai chiedendo, soprattutto se non hai familiarità con gli accenti asiatici. La lingua cinese è una lingua tonale, e quindi le parole acquistano significati diversi secondo l'intonazione usata per pronunciarle, un aspetto poco diffuso nelle lingue occidentali.
  • Se vuoi far colpo sui tuoi amici dicendo frasi in lingue straniere, scegline una dal suono esotico, come il Mongolo, e non lingue simili all'italiano come lo Spagnolo o il Francese.
  • Se hai dei problemi nell'imparare l'intera frase, impara a pronunciare solo la parola che significa bagno. Ad esempio, se ti trovi in Inghilterra è dirai "bathroom" con un tono di domanda, capiranno cosa intendi e ti indicheranno la giusta direzione.

Avvertenze

  • Chiedi in modo gentile, anche se hai un bisogno impellente di usare il bagno.

Cose Che Ti Serviranno

  • Frasario da viaggio
  • Uno smartphone per controllare velocemente le domande in altre lingue
  • Un quaderno per annotare le frasi di uso più comune.

Informazioni sull'Articolo

Categorie: Lingue

In altre lingue:

English: Say "Where Is the Bathroom" in Several Different Languages, Español: decir "dónde está el baño" en varios idiomas, Deutsch: In anderen Sprachen nach der Toilette fragen, Português: Dizer Quero ir ao Banheiro em Diversos Idiomas, Français: demander où se trouvent les toilettes dans différentes langues, Русский: спросить "где туалет" на нескольких языках, Bahasa Indonesia: Mengatakan "Di Mana Letak Kamar Mandi" dalam Berbagai Bahasa

Questa pagina è stata letta 6 719 volte.

Hai trovato utile questo articolo?