Come Digitare gli Accenti in Spagnolo

Scritto in collaborazione con: Lo Staff di wikiHow

In questo Articolo:Usare uno Smartphone o un TabletUsare il Layout della Tastiera Americano InternazionaleUsare il Tastierino Numerico della Tastiera in WindowsUsare la Mappa dei Caratteri di WindowsUsare un MacRiferimenti

Questo articolo spiega come poter digitare correttamente le lettere accentate spagnole e la relativa punteggiatura utilizzando qualsiasi dispositivo: computer, smartphone o tablet.

1
Usare uno Smartphone o un Tablet

  1. 1
    Apri la tastiera virtuale del dispositivo all'interno dell'app dove devi inserire il testo in spagnolo. La tastiera virtuale del dispositivo dovrebbe apparire automaticamente sullo schermo semplicemente toccando il campo di testo in cui devi immettere i caratteri.
    • Anche se le tastiere virtuali disponibili per dispositivi Android e iOS sono moltissime, i passaggi descritti in questa sezione dell'articolo dovrebbero funzionare su qualsiasi tastiera.
  2. 2
    Tieni premuto il pulsante corrispondente alla lettera che vuoi digitare con l'accento. Dovrebbe apparire un menu contestuale contenente tutte le opzioni relative all'uso degli accenti.
    • Se devi digitare una lettera maiuscola accentata, premi prima il tasto che permette di scrivere in maiuscolo, dopodiché tieni premuto il pulsante corrispondente alla lettera da inserire.
    • Per digitare i simboli corretti della punteggiatura spagnola (¿ o ¡), premi il pulsante 123 o il pulsante per passare alla tastiera che permette di inserire numeri e simboli, quindi tieni premuto il pulsante corrispondente al punto interrogativo ? o al punto esclamativo !.
  3. 3
    Fai scorrere il dito sulla lettera accentata o sul simbolo che vuoi digitare. Il carattere scelto verrà visualizzato all'interno del campo di testo attivo.

2
Usare il Layout della Tastiera Americano Internazionale

  1. 1
    Accedi al menu "Start" cliccando sull'icona . È caratterizzata dal logo di Windows ed è collocata nell'angolo inferiore sinistro del desktop. In alternativa, premi il tasto Win della tastiera.
    • Questo metodo dell'articolo spiega come aggiungere il layout della tastiera "Americano – Internazionale" in Windows 10 e come utilizzarlo per digitare correttamente qualsiasi carattere accentato della lingua spagnola usando una tastiera italiana.
  2. 2
    Clicca sull'icona Impostazioni . È visualizzata nell'angolo inferiore sinistro del menu "Start".
  3. 3
    Clicca sulla voce Data/Ora e lingua. È visualizzata al centro della pagina apparsa.[1]
  4. 4
    Clicca sull'opzione Area geografica e lingua. È elencata all'interno della sezione "Data/ora e lingua" della barra laterale sinistra della pagina.
    • Se le voci "Area geografica" e "Lingua" sono suddivise in due schede separate, clicca sulla voce "Lingua" prima di continuare.
  5. 5
    Scorri l'elenco apparso finché non individui la lingua predefinita del computer, quindi clicca sul nome corrispondente. È elencata all'interno della sezione "Lingue preferite" visibile al centro del riquadro destro della pagina. Verrà visualizzata una serie di pulsanti aggiuntivi all'interno del riquadro della lingua selezionata.
    • Per esempio, se la lingua predefinita di sistema è l'italiano e il layout della tastiera che usi è quello della lingua italiana, all'interno del riquadro "Lingue preferite" troverai la dicitura "Italiano (Italia)".
  6. 6
    Clicca sul pulsante Opzioni. È visualizzato all'interno del riquadro della lingua predefinita.
  7. 7
    Scorri la pagina verso il basso e clicca sul pulsante + Aggiungi tastiera. È collocato all'interno della sezione "Tastiere". Verrà visualizzato l'elenco di tutti di tutti i layout della tastiera disponibili.
  8. 8
    Clicca sull'opzione Americano – Internazionale. In questo modo il layout della tastiera "Americano – Internazionale" verrà aggiunto alla sezione "Tastiere".
    • A questo punto puoi chiudere tutte le finestre ancora aperte relative all'app Impostazioni di Windows.
  9. 9
    Avvia il programma che vuoi utilizzare per scrivere in spagnolo. È possibile passare all'utilizzo della tastiera con il layout "Americano – Internazionale" in qualsiasi momento da qualunque programma o applicazione.
  10. 10
    Premi la combinazione di tasti Win+Barra Spaziatrice. Premendo i tasti indicati verrà visualizzato il menu contenente tutti i layout della tastiera installati nel sistema.
    • In base alle impostazioni del computer, puoi cambiare il layout della tastiera anche cliccando sull'icona della lingua attualmente in uso (per esempio ITA) visualizzata sulla parte destra della barra delle applicazioni accanto all'orologio di sistema. Tramite il menu che apparirà, sarai in grado di selezionare la tastiera da usare per inserire il testo fra quelle installate nel sistema.
  11. 11
    Seleziona l'opzione ITA INTL. Per effettuare la selezione, rilascia la barra spaziatrice (continuando però a tenere premuto il tasto Windows), quindi premi la barra spaziatrice finché la voce ITA INTL del menu non appare evidenziata. A questo punto puoi rilasciare anche il tasto Windows.
    • Se hai utilizzato l'icona della lingua "ITA" visualizzata sulla barra delle applicazioni accanto all'orologio di sistema, dovrai semplicemente selezionare l'opzione "ITA INTL".
  12. 12
    Usa le combinazioni di tasti della tastiera "Americano – Internazionale" per digitare correttamente le lettere accentate dell'alfabeto spagnolo. Per eseguire questo passaggio dovrai premere due tasti: uno per digitare l'accento e il secondo per digitare la lettera da usare. Di seguito trovi l'elenco delle combinazioni di tasti da usare per digitare ciascuna lettera (utilizzando il layout "Americano – Internazionale" con una tastiera italiana, per digitare l'apostrofo si deve premere il tasto "°/à/#" mentre per digitare le virgolette occorre premere la combinazione di tasti "Shift + °/à/#"):[2]
    • Á o á: ' (apostrofo) + A o a.
    • É o é: ' + "E" o "e".
    • Í o í: ' + "I" o "i".
    • Ó o ó: ' + "O" o "o".
    • Ú o ú: ' + "U" o "u".
    • Ü o ü: " (virgolette) + "U" o "u".
    • Ñ o ñ: Alt Gr + "N" o "n".
    • Utilizzando il layout della tastiera "Americano – Internazionale" non sarai in grado di digitare l'apostrofo o il punto di domanda come faresti normalmente. Per riuscirci, occorre premere l'apposito tasto e poi premere la barra spaziatrice.
  13. 13
    Usa il layout della tastiera "Americano – Internazionale" per digitare i simboli della punteggiatura della lingua spagnola (¿ e ¡). In questo caso la procedura da seguire è leggermente diversa da quella necessaria per digitare correttamente le lettere accentate. Usa le seguenti combinazioni di tasti (riferite sempre a una tastiera italiana standard):
    • ¿: Alt Gr+1
    • ¡: Alt Gr+-

3
Usare il Tastierino Numerico della Tastiera in Windows

  1. 1
    Individua il tastierino numerico all'interno della tastiera in uso. La maggior parte delle tastiere per computer Windows è dotata di un tastierino numerico, che nel caso di un computer desktop è ben evidente sul lato destro della periferica di immissione, mentre nel caso dei computer laptop più compatti viene integrato come seconda funzione di una serie di tasti già presenti. Ecco come utilizzare il tastierino numerico:
    • Se stai utilizzando un computer portatile che non dispone di un tastierino numerico separato, osserva con attenzione i tasti collocati nella parte destra della tastiera. Noterai che i tasti 7, 8, 9, U, I, O, J, K, L e M presentano un piccolo numero riportato sopra o sotto alla lettera o al simbolo principale che li caratterizza. Si tratta dei tasti che fanno parte del tastierino numerico, che in questo frangente è stato integrato nella tastiera come "seconda funzione" di alcuni tasti principali. Per attivare la "seconda funzione" di questi tasti speciali, occorre premere il tasto Bloc Num.
      • Quando il tasto "Bloc Num" è attivo, i tasti indicati e contrassegnati con dei piccoli numeri agiranno esclusivamente come tastierino numerico e potrai utilizzarli per digitare solo il numero corrispondente.
      • In alcuni casi, per poter attivare il tasto "Bloc Num", occorre tenere premuto il tasto funzione Fn.
    • Se non trovi i tasti indicati, puoi ricorrere all'utilizzo della tastiera su schermo di Windows 10. Segui queste istruzioni per attivarla:
      • Seleziona l'icona del menu "Start" con il tasto destro del mouse e scegli l'opzione Windows PowerShell.
      • Digita il comando osk all'interno della finestra apparsa e premi il tasto Invio. Verrà visualizzata a video una tastiera virtuale priva di tastierino numerico.
      • Clicca sul tasto Opzioni (è visualizzato nella parte inferiore destra della tastiera visualizzata a video).
      • Seleziona il pulsante di spunta "Attiva tastierino numerico" e clicca sul pulsante OK.
      • Clicca sul tasto Bloc Num della tastiera visualizzata a video (è collocato nella parte inferiore destra). Adesso sei in grado di usare il tastierino numerico apparso sul lato destro della tastiera virtuale di Windows.
  2. 2
    Individua il codice ASCII da utilizzare per poter digitare le lettere accentate dell'alfabeto spagnolo. I codici ASCII devono essere obbligatoriamente inseriti con il tastierino numerico della tastiera per poter funzionare. Di seguito sono elencati tutti i codici da utilizzare per digitare i caratteri speciali dell'alfabeto spagnolo:
    • Á: Alt + 0193;
    • á: Alt + 160;
    • É: Alt + 0201;
    • é: Alt + 130;
    • Í: Alt + 0205;
    • í: Alt + 161;
    • Ó: Alt + 0211;
    • ó: Alt + 162;
    • Ú: Alt + 0218;
    • ú: Alt + 163;
    • ü: Alt + 129;
    • Ñ: Alt + 0209;
    • ñ: Alt + 164;
    • ¿: Alt + 168;
    • ¡: Alt + 173.
  3. 3
    Inserisci il codice ASCII del carattere che vuoi digitare. Con il tasto "Bloc Num" attivo (se stai utilizzando una tastiera priva di tastierino numerico), tieni premuto il tasto Alt mentre componi il codice ASCII del carattere da digitare.
    • Per esempio se vuoi digitare la lettera é, devi tenere premuto il tasto Alt, premere in sequenza i tasti 1, 3 e 0 (senza tenerli premuti) e infine rilasciare il tasto Alt.
    • Se stai utilizzando una tastiera priva di tastierino numerico, ricorda di disattivare il tasto Bloc Num dopo aver terminato di inserire il codice ASCII.

4
Usare la Mappa dei Caratteri di Windows

  1. 1
    Avvia l'app o il programma in cui devi inserire il testo in spagnolo. Se hai la necessità di digitare i simboli della punteggiatura o le lettere accentate dell'alfabeto spagnolo, puoi farlo in modo semplice e veloce utilizzando la "Mappa dei caratteri" di Windows.
  2. 2
    Avvia l'app "Mappa dei caratteri" seguendo queste istruzioni:
    • Apri la barra di ricerca di Windows (se sulla destra del pulsante "Start" non è visualizzata una barra di ricerca, clicca sull'icona circolare visibile nel medesimo punto della barra delle applicazioni per aprirla).
    • Digita la parola chiave mappa caratteri.
    • Clicca sull'icona Mappa caratteri apparsa nell'elenco dei risultati.
  3. 3
    Seleziona il tipo di font da usare per digitare il testo utilizzando il menu a discesa "Tipo di carattere". In questo modo sarai certo di utilizzare il medesimo carattere che è stato usato per creare il resto del documento.
    • Se stai inserendo il testo in un browser internet, in un'e-mail, in un editor di immagini o in un'app di messaggistica, puoi saltare questo passaggio. In questi casi verrà usato automaticamente il tipo di carattere predefinito del programma.
  4. 4
    Clicca sul carattere accentato che vuoi inserire nel documento. Verrà visualizzato all'interno del campo di testo "Caratteri da copiare" collocato nella parte inferiore della finestra "Mappa caratteri".
  5. 5
    Clicca sul pulsante Copia. Il carattere scelto verrà copiato negli appunti di sistema.
  6. 6
    Clicca sul punto del documento in cui vuoi inserire il carattere scelto e premi la combinazione di tasti Ctrl+V. Il carattere copiato verrà incollato nel documento.

5
Usare un Mac

  1. 1
    Avvia l'app o il programma in cui devi inserire il testo in spagnolo. Puoi digitare le lettere accentate e i simboli speciali dell'alfabeto spagnolo all'interno di qualsiasi programma del Mac utilizzando semplicemente delle combinazioni di tasti.
  2. 2
    Individua la combinazione di tasti relativa al carattere che vuoi digitare. Dovrai utilizzare una combinazione di tasti che include il tasto Option e una lettera, quindi dovrai premere il tasto della lettera che devi digitare accentata. Di seguito sono elencate tutte le combinazioni di tasti da premere per digitare tutte le lettere accentate di cui puoi avere bisogno:
    • Á o á: Option+e, quindi premi il tasto "A" o "a".
    • É o é: { Option+e, quindi premi il tasto "E" o "e".
    • Í o í: Option+e, quindi premi il tasto "I" o "i".
    • Ó o ó: Option+o, quindi premi il tasto "O" o "o".
    • Ú o ú: Option+u, quindi premi il tasto "U" o "u".
    • Ü o ü: Option+u, quindi premi il tasto "U" o "u".
    • Ñ o ñ: Option+n, quindi premi il tasto "N" o "n".
    • ¿: Option+ Shift+?.
    • ¡: Option+1.

Informazioni sull'Articolo

Questo articolo è stato scritto in collaborazione con il nostro team di editor e ricercatori esperti che ne hanno approvato accuratezza ed esaustività.

Categorie: Computer & Elettronica

In altre lingue:

English: Type Spanish Accents, Português: Digitar Acentos do Idioma Espanhol, Deutsch: Spanische Akzente tippen, Français: écrire les caractères accentués en espagnol, Русский: печатать испанские ударения, Bahasa Indonesia: Mengetik Karakter Aksen Bahasa Spanyol

Questa pagina è stata letta 70 851 volte.
Hai trovato utile questo articolo?