Come Dire Bella Ragazza in Spagnolo

Scritto in collaborazione con: Lo Staff di wikiHow

In questo Articolo:FlirtareComplimentarsi con una RagazzinaDescrivere una Bella Ragazza8 Riferimenti

Lo spagnolo è una bellissima lingua parlata in vari Paesi, quindi prima o poi può capitarti di voler fare un complimento a una ragazza usando questo idioma. È possibile esprimersi in diversi modi, ma quello più indicato dipende dalla situazione. Le parole da usare variano a seconda del tuo intento: vuoi flirtare con una giovane donna o fare un complimento a una mamma perché ha una figlioletta adorabile?

1
Flirtare

  1. 1
    Traduci "bella" nel modo giusto. Se vuoi chiarire le tue intenzioni, ti conviene usare un vocabolo leggermente allusivo. La scelta è ampia, quindi opta per un termine che ti consenta di esprimere quello che intendi davvero [1]:
    • Atractiva significa "attraente".
    • Preciosa significa "bella".
    • Hermosa significa "bellissima".
    • Mona significa "carina".
    • Deslumbrante significa "bella da togliere il fiato".
    • Guapa e linda sono altri due termini per dire che una donna è bella.
  2. 2
    Traduci "ragazza" nel modo giusto. Tale scelta dipende dall'età della persona che riceverà il commento. Puoi usare la traduzione letterale di "ragazza", "donna" o "giovane donna".
    • Chica significa "ragazza", ma è un termine che può essere usato informalmente anche per riferirsi a una donna adulta.
    • In Messico (ma anche in altri Paesi), puoi dire muchacha per fare riferimento a una giovane donna.
    • In Argentina e in Uruguay, mina è una parola colloquiale per riferirsi a una giovane donna.
    • Puoi anche usare la parola mujer, che significa "donna".
  3. 3
    Elabora una frase per flirtare. Per quanto il tuo spagnolo non sia molto fluente, puoi formulare una breve frase anziché dire semplicemente "bella ragazza". Pensa al messaggio che intendi trasmettere e cerca il modo di enunciarlo correttamente. Puoi trovare delle frasi per flirtare sui libri di lingua spagnola, ma possono risultare stereotipate o preconfezionate [2].
    • Puoi dire una frase come: "¿Cómo se siente al ser la más bella chica en esta sala?", cioè "Come ci si sente a essere la ragazza più bella di questo posto?".
    • Per essere più poetico o per una frase di grande effetto, potresti dire: "Y entonces la vi, la chica preciosa con la que había soñado toda mi vida", cioè "E poi vidi lei, la splendida ragazza che avevo sognato per tutta la mia vita".

2
Complimentarsi con una Ragazzina

  1. 1
    Traduci "ragazza" nel modo giusto. Puoi usare diversi vocaboli a seconda di quanti anni ha la destinataria del complimento e in base alla natura del vostro rapporto. Assicurati di selezionare un termine adeguato, in modo da non mancarle di rispetto [3].
    • Niña significa "bambina". La "ñ" si pronuncia come il suono "gn" in italiano.
    • Joven è un modo più formale per riferirsi a un'adolescente.
    • Chica o muchacha è un termine più informale per riferirsi a un'adolescente o a una giovane donna.
    • Hija letteralmente significa "figlia", ma puoi usarlo in maniera informale per riferirti a qualsiasi ragazzina che considereresti al pari di una figlia.
  2. 2
    Traduci "bella" nel modo giusto. La parola dovrebbe essere appropriata per l'età della ragazzina e per il contesto del commento. Vuoi dire ai genitori che hanno una splendida bambina o vuoi fare dei complimenti a una quindicenne [4]?
    • Bonita significa letteralmente "bella".
    • Bella e preciosa sono termini adatti per descrivere una bella bambina.
  3. 3
    Formula correttamente la frase. Se stai guardando una neonata o una bambina, ti basta dire "Che bella bambina!". Se invece parli con una ragazzina, può essere necessario elaborare un po' di più il commento.
    • Ai genitori puoi dire: Tu hija es hermosa, cioè "Tua figlia è bellissima".
    • Potresti anche dire: ¡Qué niña tan hermosa!, che significa "Che bella bambina!" [5].

3
Descrivere una Bella Ragazza

  1. 1
    Scegli un termine generico per tradurre "ragazza": ne esistono vari. Se non sai bene quale si adatterà meglio a un certo contesto, ti conviene scegliere una parola che possa andare bene per diverse situazioni [6].
    • Chica viene usato molto frequentemente per riferirsi sia alle ragazzine sia alle giovani donne. Ti permette di andare sul sicuro in molte situazioni.
    • Ricorda che lo spagnolo si parla in molti Paesi, in ognuno dei quali si usa una variante linguistica diversa, quindi l'uso della lingua può essere diverso di luogo in luogo. Scopri la parola giusta per il Paese giusto.
  2. 2
    Scegli la parola corretta per tradurre "bella". Se vuoi dire che una ragazza è bella senza far pensare di esserne attratto, evita i termini allusivi. Lo stesso vale quando non sai l'età della ragazza in questione [7].
    • Bella è un termine colloquiale per dire appunto "bella".
    • Puoi anche usare linda o bonita.
  3. 3
    Combina le parole. Solitamente in spagnolo gli aggettivi vanno dopo i sostantivi a cui si riferiscono. Per esempio, "la bella ragazza" si dirà la chica bella, in cui chica è il sostantivo e bella l'aggettivo [8].
    • Puoi sperimentare con la formulazione delle frasi. Per esempio, "Sei una bella ragazza" si traduce con Eres una chica bonita.

Avvertenze

  • La pronuncia dello spagnolo è molto simile a quella dell'italiano, ma fai attenzione alle differenze, come la "ñ". Esercitati prima di parlare con una madrelingua.
  • Se sei all'estero o in un posto caratterizzato da una cultura diversa, nel dubbio è sempre meglio essere educato e rispettoso. È importante ovunque tu vada, che sia in un locale o a una riunione in famiglia.

Informazioni sull'Articolo

Questo articolo è stato scritto in collaborazione con il nostro team di editor e ricercatori esperti che ne hanno approvato accuratezza ed esaustività.

Categorie: Lingue

In altre lingue:

English: Say Beautiful Girl in Spanish, Español: decir chica bonita en español, Português: Dizer "Você é Uma Garota Bonita" em Espanhol, Русский: сказать красивая девушка по испански, Français: dire jolie fille en espagnol, Deutsch: Auf Spanisch schönes Mädchen sagen, Bahasa Indonesia: Memuji Kecantikan Paras Perempuan dalam Bahasa Spanyol, Nederlands: 'Mooi meisje' zeggen in het Spaans

Questa pagina è stata letta 23 048 volte.
Hai trovato utile questo articolo?