Come Dire Ciao in Arabo

Scarica PDF

Info sull'Autore

Scarica PDF

Esistono vari modi di dire "ciao" in arabo. Eccone alcuni che vale la pena conoscere.

Parte 1

Parte 1 di 3:
Saluto Standard

1
Saluta qualcuno dicendo "As-salam alaykom". Questo è il saluto formale di base che puoi usare con uomini e donne nella maggior parte dei contesti sociali.
- Questa espressione, tradotta letteralmente, è una benedizione che significa: "la pace sia con te".
- Viene usata più comunemente nella comunità musulmana, ma può essere usata anche in altre situazioni e circostanze.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: السلام عليكم
- La frase si pronuncia: Ahl sah-LAHM ah-LAY-kum.
2
Rispondi a un saluto standard con "Wa Alykom As-slam". Se qualcuno ti saluta per primo dicendo “as-salam alaykom”, questa è la risposta più adatta.
- Questa espressione, tradotta letteralmente, è un'altra benedizione che significa: “la pace sia anche con te” o “pace anche a te”.
- Di nuovo, è usata più comunemente nella comunità musulmana ma può essere usata anche in altri contesti.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: وعليكم السلام
- La frase si pronuncia: Wah ah-LAY-kum ahl sah-LAHM.
Pubblicità

Parte 2

Parte 2 di 3:
Saluti Secondo l'Orario

1
Al mattino, saluta dicendo: "Sabaḥu Al-khair". Questo è l'equivalente del nostro “buongiorno”.
- La traduzione diretta di questa frase è "buongiorno" e si usa solo per salutare qualcuno prima di mezzogiorno.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: صباح الخير
- La frase si pronuncia:sah-bah-heu ahl-kha-ir.
2
Rispondi a questo saluto dicendo: "Sabaḥu An-Nur". Se qualcuno ti saluta per primo dicendo “Sabaḥu Al-khair”, questa è la risposta più adatta per ricambiare il saluto.
- In pratica questa frase significa "buongiorno anche a te", ma la traduzione diretta sarebbe "luce del mattino".
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: صباح النور
- La frase si pronuncia:sah-bah-heu ahn-nuhr.
3
Nel pomeriggio o di sera, saluta dicendo "Masa’u Al-khair”. Questo è l'equivalente del nostro “buonasera”.
- Questa frase può essere usata per dire “buon pomeriggio” o “buonasera”. Dovresti usare questa frase a qualsiasi ora dopo mezzogiorno.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: مساء الخير
- La frase si pronuncia: mah-sah-uh ahl-kha-ir.
4
Rispondi al saluto dicendo: "Al-khair An-Nur". Se qualcuno ti saluta per primo dicendo “Masa’u Al-khair”, questa è la risposta più adatta per ricambiare il saluto.
- In pratica questa frase significa “buonasera anche a te” ma la traduzione diretta sarebbe "luce della sera".
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: مساء النور
- La frase si pronuncia: ahl-kha-ir ahn-nuhr.
Pubblicità

Parte 3

Parte 3 di 3:
Ulteriori Saluti

1
Accorcia i tuoi saluti dicendo: "Salam". Questa è un'espressione informale e amichevole per dire "ciao" in arabo.
- Tradotta direttamente, questa parola significa “pace”. Quando la usi stai semplicemente accorciando l'espressione “as-salam alaykom” o “la pace sia con te”. Poiché è appunto un'abbreviazione, si usa solo con familiari, amici o persone con cui parleresti in contesti informali.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: سلام
- La frase si pronuncia: sah-LAHM.
2
Saluta in maniera informale dicendo: "Marḥaban". Questo è un altro modo per dire "ciao" a qualcuno con cui hai un rapporto abbastanza intimo.
- Questa parola può essere tradotta come "salve" o "ciao". È un saluto laico, quindi è più comune tra arabi non musulmani o quando un arabo vuole rivolgersi a persone non religiose.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: مرحبا
- La frase si pronuncia: MARR-hah-bah.
3
Dai il benvenuto a qualcuno dicendo: "Ahlan". Se inviti qualcuno a casa, a lavoro o in un altro luogo questo è il modo per salutare e dare il benvenuto.
- Questo saluto si traduce come “benvenuto”, ma si usa più che altro come interiezione. In questo caso, lo useresti per dire "benvenuto!" a qualcuno che ha appena varcato la soglia.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: أَهلا
- La frase si pronuncia: ah-lahn.
4
Rispondi al benvenuto dicendo: "Ahlan Wa Sahlan". Se qualcuno ti saluta per primo dicendo “Ahlan”, questa è la risposta più adatta per ricambiare il saluto.
- In sostanza stai rispondendo “benvenuto anche a te”. Usa la frase in risposta a “ahlan” o “marḥaban”.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: أهلا وسهلا
- La frase si pronuncia: ah-lahn wah sah-lahn.
5
Saluta un caro amico dicendo "Ahlan sadiqi" o "Ahlan sadiqati". La prima è una maniera di dire “Ciao, amico!” a un uomo, mentre la seconda deve essere usata per dire la stessa cosa a una donna.
- “Ahlan sadiqi” si traduce come “Ciao, amico” e “Ahlan sadiqati” come “Ciao, amica”. Le due forme non sono intercambiabili.
- Usando l'alfabeto da destra verso sinistra “ Ahlan sadiqi” si scrive: أهلا صديقي
- La frase si pronuncia: ah-lahn sah-dii-kii.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra “Ahlan sadiqati" si scrive: أهلا صديقتي
- La frase si pronuncia: ah-lahn sah-dii-kah-tii.
6
Rispondi al telefono dicendo: "'āllō". Questo saluto è usato per dire "pronto" solo nelle conversazioni telefoniche.
- La traduzione diretta è “pronto”.
- Usando l'alfabeto arabo da destra verso sinistra questa espressione si scrive: آلو
- La frase si pronuncia: ahl-loh.
Pubblicità