Come Dire Ciao in Italiano

Esplora questo Articolo il Classico Ciao Saluti Specifici Relativi al Momento della Giornata Saluti Supplementari Articoli Correlati Riferimenti

I modi più diretti per tradurre "Hello" in italiano sono le parole "Ciao" o "Salve", ma ci sono in realtà molteplici modi per salutare qualcuno in italiano. A seconda delle circostanze del tuo saluto, alcuni di questi altri modi potrebbero in realtà essere più adatti. Ecco alcune delle alternative più utili da sapere per "Ciao".

1
il Classico Ciao

  1. 1
    "Ciao" si usa in situazioni informali.[1] Questo è uno dei due modi più comuni per dire "Hello" o "Hi" in italiano.
    • Nota che "Ciao" può anche essere tradotto come "Arrivederci" a seconda del contesto in cui è detto.
    • Essendo un saluto comune, “Ciao” è considerato abbastanza informale e di solito è usato in situazioni informali, tra gli amici o in famiglia.
    • Pronuncia “ciao” come "chow".
  2. 2
    Buttati su "Salve" per le situazioni neutre.[2] Questo è il secondo dei due modi più comuni per dire "Ciao" in italiano.
    • Sebbene non sia abbastanza comune come "Ciao", il termine "Salve" è più appropriato da utilizzare tra persone con cui non si ha familiarità. Il modo più formale per salutare qualcuno è con un saluto di tempo specifico, ma “Salve” è decisamente appropriato da utilizzare con la maggior parte delle persone.
    • Per fare un paragone con un madrelingua inglese, "Ciao" è come "Hi", mentre "Salve" è più vicino a "Hello".
    • “Salve” è mutuato dal latino ed è stato utilizzato frequentemente dai romani durante il tempo di Cesare.[3]
    • Come “Ciao”, “Salve” può anche essere usato per dire "Good bye", a seconda del contesto.
    • Pronuncia “Salve” come “sahl-veh”.

2
Saluti Specifici Relativi al Momento della Giornata

  1. 1
    Devi dire "Buongiorno" al mattino. Questa frase si traduce in "Good morning", “Buona mattinata” o "Good day", “Buona giornata”.
    • “Buon” è una forma dell’aggettivo "buono”, che significa "good".
    • “Giorno” è un sostantivo italiano che significa "day".
    • Come con molti altri saluti italiani, “Buongiorno” può anche significare "Good bye", cioè “Arrivederci”, a seconda del contesto.
    • “Buongiorno” e altri saluti basati sul tempo sono considerati il modo più formale per salutare qualcuno. Detto questo, è ancora possibile utilizzare queste frasi tra gli amici e la famiglia.
    • Pronuncia “Buongiorno” come “bwohn jor-noh”.[4]
  2. 2
    Saluta qualcuno con "Buon pomeriggio" nel pomeriggio.[5] Questa frase può essere usata per dire "Good afternoon" come un saluto o un addio dopo mezzogiorno.
    • Si noti che si può ancora sentire “Buongiorno” nel pomeriggio, ma “Buon pomeriggio” è leggermente più comune e più accurato.
    • “Buon” significa "good" e “pomeriggio” è un sostantivo che significa "afternoon".
    • Pronuncia il saluto come “bwohn poh-meh-ree-joh”.
  3. 3
    In serata, saluta qualcuno con "Buonasera". Dopo le 16 circa, il modo gentile di salutare o dire addio a qualcuno è con “Buonasera”.
    • “Buona” significa "good" mentre “sera” è un sostantivo italiano che significa "evening". Dal momento che “sera” è femminile, l'aggettivo maschile "buon" assume la forma femminile "buona".
    • Pronuncia “Buonasera” come "bwoh-nah seh-rah".

3
Saluti Supplementari

  1. 1
    Rispondi al telefono con "Pronto?"[6] Questo è un altro termine usato per dire "Hello" in italiano, ma è utilizzato solo per le conversazioni telefoniche.
    • È possibile utilizzare “Pronto” quando si riceve o si fa una telefonata, indifferentemente.
    • Come aggettivo, “pronto” in realtà significa "ready" in inglese. Rispondendo al telefono con questo termine, l'implicazione è che sei pronto ad ascoltare ciò che l'oratore vuole dire oppure che chiedi se l'altro è pronto a parlare.
    • Pronuncia “pronto” come “prohn-toh”.
  2. 2
    Saluta un gruppo di persone con un "Ciao a tutti". Se saluti un gruppo di amici, puoi optare per utilizzare questa frase invece di salutare tutti individualmente.
    • Ricorda che il termine "Ciao" è un modo informale o casual di dire "Hi".
    • “A tutti” significa “to all”. La parola "a" significa "to" e la parola "tutti" significa "all" o "everyone".
    • Tradotta letteralmente, la frase significa "Hi to everyone".
    • Pronuncia questa frase come “chow ah too-tee”.
  3. 3
    Saluta qualcuno di appena conosciuto con "Piacere di conoscerti".[7] In inglese, questa frase significa "pleased to meet you".
    • ”Piacere” è preso da un verbo italiano che significa "to please" o "to be fond of". Inoltre può essere utilizzato proprio come un'interiezione per dire "Ciao", ma non è comunemente usato come tale.
    • ”Di” è una preposizione che può significare "of", "to" oppure "for", tra le altre cose.
    • “Conoscerti” è un’informale coniugazione del verbo italiano "conoscere", che significa "to know" o “to meet”. Nota che un modo più formale per coniugare questo verbo sarebbe "conoscerla".
    • Pronuncia “piacere di conoscerti” come “pee-ah-cheh-reh dee koh-noh-shehr-tee”.
    • Pronuncia “piacere di conoscerla” come “pee-ah-cheh-reh dee koh-no-shehr-lah”.
  4. 4
    Varia con "Incantato".[8] Questo è un termine slang utilizzato informalmente per esprimere il grande piacere di incontrare qualcuno.
    • L'equivalente inglese di questa frase sarebbe "spellbound" o "enchanted".
    • Pronuncia questo saluto come “een-kahn-tah-toh”.
  5. 5
    Accogli qualcuno con "Benvenuto". Se saluti qualcuno come ospite, utilizza questa frase per dire a quella persona che è benvenuta.
    • “Ben” deriva dalla parola italiana "buon" che significa "good".
    • “Venuto” deriva dal verbo italiano "venire", che significa “to come”.
    • “Benvenuto”, tradotto più specificatamente, significa "well coming".
    • Pronuncia “benvenuto” come “behn-veh-noo-toh”.

Informazioni sull'Articolo

Categorie: Lingue

In altre lingue:

English: Say Hello in Italian, Português: Falar "Oi" em Italiano, Español: decir hola en Italiano, Deutsch: Auf Italienisch Hallo sagen, Français: dire bonjour en italien, Русский: сказать привет по итальянски, 中文: 用意大利语打招呼, Bahasa Indonesia: Mengucapkan Halo dalam Bahasa Italia, Nederlands: Hallo zeggen in het Italiaans, ไทย: ทักทายเป็นภาษาอิตาเลี่ยน, हिन्दी: कहें हैलो इटैलियन में, العربية: قول مرحبًا باللغة الإيطالية, Čeština: Jak správně zdravit v italštině, 한국어: 이탈리아어로 '안녕하세요' 말하는 법, Tiếng Việt: Nói Xin chào bằng Tiếng Ý, 日本語: イタリア語で挨拶する, Türkçe: İtalyancada Nasıl Merhaba Denir

Questa pagina è stata letta 11 254 volte.
Hai trovato utile questo articolo?