Come Dire Ciao in Tedesco

Co-redatto da Language Academia

Conoscere i saluti tedeschi di base è importante se vivi, vai in vacanza o lavori in Germania. Come con la maggior parte delle culture, il tedesco distingue tra saluti formali e quelli che è possibile utilizzare con amici e familiari. Questo articolo ti dirà come dire ciao in tedesco in quasi ogni modo possibile.

Metodo 1

Metodo 1 di 3:

Saluti formali in tedesco

Scarica PDF

1
Conosci il tuo interlocutore. Dì queste frasi quando saluti i colleghi di lavoro e le persone che non conosci bene. La maggior parte di questi saluti sono correlati all'ora del giorno.
- "Guten Morgen": Buongiorno!
  - Di solito è usato fino a circa mezzogiorno. In alcune zone della Germania, si dice solo fino alle 10:00 del mattino.
- "Guten Tag": Buongiorno!
  - Quest’espressione in genere è usata nelle ore tra mezzogiorno e le sei del pomeriggio.
- "Guten Abend": Buona sera.
  - Questo saluto di solito è utilizzato dopo le 6 del pomeriggio.
- Se stai scrivendo, ricorda che tutti i sostantivi in tedesco vanno scritti con la lettera iniziale maiuscola.
2
Opta per dei convenevoli. Spesso, in italiano, fare una domanda è un modo educato per dire "Ciao!". In tedesco funziona allo stesso modo.
- "Wie geht es Ihnen?": Come sta? (formale)
- "Geht es Ihnen gut?": Stai bene?
- "Sehr erfreut": Piacere di conoscerti.
  - Per rispondere: "Gut, danke": Bene, grazie.
    
    "Es geht mir sehr gut": Sto davvero bene.
    
    "Ziemlich gut": Sto piuttosto bene.
- Se ti viene posta una domanda del genere, è abitudine rispondere con "Und Ihnen?": E Lei? (formale).
3
Conosci i saluti fisici appropriati. In ogni cultura o regione, vi è un diverso standard di saluto, che può essere inchinarsi, abbracciare, o stringere la mano. La Germania è un po' diversa rispetto al resto d'Europa.
- Le persone in Germania di solito preferiscono salutare i non familiari con strette di mano, invece di baciare sulla guancia, che è consuetudine in gran parte d'Europa; tuttavia, il bacio sulla guancia è ancora un saluto comune in molti paesi di lingua tedesca.
- Le regole riguardanti il numero di baci da dare e il sapere quando e chi baciare cambiano da luogo a luogo. Quando incontri qualcuno per la prima volta, di solito puoi semplicemente stringergli la mano. Poi guarda come le altre persone interagiscono. Troverai rapidamente il modello di comportamento.
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 3:

Saluti informali

Scarica PDF

1
Usa frasi informali quando saluti familiari e amici. Alcuni dei seguenti saluti sono utilizzati nella maggior parte delle regioni della Germania .
- "Hallo!" significa “ciao!” ed è il saluto più utilizzato.
- "Morgen," "Tag," and "'n Abend" sono versioni abbreviate dei precedenti saluti correlate alle ore del giorno.
- "Sei gegrüßt": Benvenuto .
- "Seid gegrüßt": Benvenuti.
  - "Grüß Dich" si può tradurre "Ti saluto" in italiano. Usa quest’espressione solo se conosci davvero bene la persona a cui ti stai rivolgendo.
  - "ß" qualche volta è scritto “ss", ed è così che si pronuncia.
2
Fai delle domande. Per chiedere a qualcuno come sta, hai due opzioni differenti (proprio come in italiano)
- "Wie geht es dir?": Come stai? (informale).
- "Wie geht's?": Come va?.
  - Per rispondere: "Es geht mir gut": Bene
    
    "Nicht schlecht": Niente male.
- Per chiedere all’altro: "Und dir?": E tu? (informale)
Pubblicità

Metodo 3

Metodo 3 di 3:

Differenze regionali

Scarica PDF

1
Familiarizza con frasi regionali. La Germania ha una storia ricca e varia e, di conseguenza, utilizza differenti frasi e modi di dire in diverse aree
- "Moin Moin!" o solo "Moin!" è un altro modo per dire "Ciao!" nella Germania del nord, ad Amburgo, nell’est della Frisia e nelle aree vicine. E’ un saluto che va bene per tutti, tutta la giornata.
- "Grüß Gott" si traduce "Che Dio ti saluti" ed è considerato un modo per dire “ciao” nel sud della Germania, in Bavaria.
- "Servus!" è un altro saluto che sentirai solo nel sud della Germania; si traduce con “ciao”.