Come Dire Come Stai in Spagnolo

In questo Articolo:Domanda di BaseAltri Modi di Porre la DomandaRispondere alla DomandaRiferimenti

Il modo standard di chiedere "Come stai?" in spagnolo è "¿Cómo está?", ma ci sono molti altri modi per porre questa domanda, così come ci sono molti modi di rispondere. Ecco alcune delle traduzioni più comuni che dovresti conoscere.

1
Domanda di Base

  1. 1
    Chiedi gentilmente "¿Cómo está usted?" Questa è la traduzione letterale di "Come sta?"
    • Cómo significa "come".
    • Está è la terza persona singolare del verbo "estar", che significa "stare". Nota che non si usa il verbo "ser" (essere), dato che esso indica una condizione permanente.
    • Usted è il pronome di terza persona singolare formale. È considerato un modo formale di rivolgersi a qualcuno, perciò dovresti usarlo quando vuoi dare del "lei". Puoi anche porre la domanda senza dire usted e il significato rimarrà lo stesso.
    • Pronuncia questa domanda così come è scritta.
  2. 2
    Chiedi a un amico "¿Cómo estás?"[1] Questa è la traduzione di "come stai?"
    • Estás è la seconda persona singolare del verbo estar e si usa con il pronome "tu". Dovrebbe essere usato solo con qualcuno con cui hai familiarità, come un amico o un parente.
    • Pronuncia questa domanda così come è scritta.

2
Altri Modi di Porre la Domanda

  1. 1
    Usa "¿Cómo te va?" Tradotta letteralmente, questa domanda corrisponde a "Come ti va?"
    • La domanda può essere interpretata sia come "Come te la passi?" o "Come va?"
    • Te è un pronome diretto che significa ti.[2]
    • Va è una forma coniugata del verbo ir che significa andare.
    • Pronuncia questa domanda così come è scritta.
  2. 2
    Chiedi a qualcuno come si sente domandandogli "¿Cómo se siente?"[3] Questa domanda significa letteralmente "Come si sente?"
    • Se è un pronome diretto. Può essere usato per la terza persona sia maschile che femminile o per dare del lei.
    • Siente è la terza persona singolare del verbo sentir che significa sentirsi
    • Pronuncia questa domanda così come è scritta.
    • Per qualcuno con cui hai confidenza, puoi usare invece "¿Cómo te sientes?"
  3. 3
    Usa "¿Cómo van las cosas?" che letteralmente significa "Come vanno le cose?"
    • Cómo significa "come" e van" è una forma coniugata del verbo "ir" che significa "andare".
    • "Las cosas" significa le cose.
    • Pronuncia questa domanda così come è scritta.
  4. 4
    Chiedi "¿Cómo andas?". Anche se è un po' meno comune, questa è un'altra domanda che significa "Come va?"
    • Andas è la seconda persona singolare del verbo andar, che significa andare. Dato che il verbo è coniugato alla seconda persona singolare, poni questa domanda solo a persone con cui sei in confidenza.
    • Pronuncia questa domanda così come è scritta.
  5. 5
    Prova a chiedere "¿Qué pasa?"[4] Questo è un modo più informale per chiedere a qualcuno come sta e corrisponde all'italiano "Come va?"
    • Una traduzione più letterale sarebbe "Che succede?"
    • Qué significa "Cosa", "Che"
    • Pasa è la terza persona singolare del verbo pasar che significa succedere o passare.
    • Nota che la terza persona non si riferisce al pronome usted ("lei"), ma ad un pronome neutro. Perciò quest'espressione è considerata informale.
    • Pronuncia questa domanda Che pasa?
  6. 6
    Prova con "¿Qué tal?". Questa è un'altra domanda che può essere interpretata come "Come va?".
    • La traduzione letterale di questa domanda non ha significato per un parlante italiano. Qué significa che e tal significa tale, perciò la traduzione letterale sarebbe che tale?
    • Pronuncia questa domanda Che tal?

3
Rispondere alla Domanda

  1. 1
    Rispondi positivamente con "bien". Quest'aggettivo significa "bene".
    • Pronuncia questa parola così come è scritta.
    • Puoi anche dire "Estoy bien", che significa "sto bene". Estoy—pronunciato estoi — è la prima persona singolare del verbo "estar", in italiano "stare".
    • Per essere educato, fai seguire alla risposta la parola "gracias", pronunciata grasias. Questa parola significa "grazie" e suggerisce all'altra persona che sei felice e grata per il fatto che ti abbia chiesto come stai.
    • Se ti senti davvero bene, puoi dire "muy bien". Muy, pronunciato mui, è un avverbio che vuol dire molto.
  2. 2
    Rispondi negativamente con "mal". Questa parola significa male.
    • Pronuncia questa parola così come è scritta.
    • Come con bien, puoi anche rispondere "Estoy mal" per dire "sto male" o "Muy mal" per dire "Molto male". In questo caso, però, di solito si evita di mettere il "gracias" alla fine.
  3. 3
    Usa "más o menos" se il tuo umore è incerto. Quest'espressione significa "così così".
    • Tradotta più letteralmente, l'espressione significa "più o meno". Más significa "più", o significa "o" e menos significa "meno".
    • Pronuncia quest'espressione così come è scritta.
  4. 4
    Spiega come ti senti con "Me siento..." Quest'espressione significa "Mi sento…" e deve essere seguita da un aggettivo che descriva come ti senti, come "bien" o "mal".
    • Quest'espressione si usa solitamente per rispondere alla domanda "¿Cómo se siente?"
    • Pronuncia quest'espressione così come è scritta.
  5. 5
    Rispondi "un poco cansado" o "una poca cansada" se ti senti stanco. Significa letteralmente "Un po' stanco".
    • Poco traduce "po'".
    • Cansado significa "stanco".
    • Il suffisso -o o -a dipendono dal tuo genere. Se sei un uomo, usa "un poco cansado"
    • Se sei una donna usa "un poco cansada".
    • Pronuncia queste espressioni così come sono scritte.
  6. 6
    Rispondi "estoy enfermo" o "estoy enferma" se ti senti male. La traduzione letterale è "sto male".
    • Estoy è la prima persona singolare del verbo "estar" che significa "stare".
    • Enfermo è un aggettivo che significa "malato". Il suffisso finale -o o -a dipende dal tuo genere. Usa "enfermo" se sei un uomo ed "enferma" se sei una donna.
    • Pronuncia "estoy enfermo" come estoi enfermo. Al femminile è enferma
  7. 7
    Segui con "¿Y tú?" Questa domanda è la traduzione letterale di "e tu?"
    • Usa questa domanda dopo che qualcuno ti ha chiesto come stai e tu gli hai dato una risposta. In questo modo, stai chiedendo a tua volta all'altra persona come sta.
    • Y significa "e".
    • è il pronome di seconda persona singolare. Nota che se stai parlando con qualcuno con cui non hai molta confidenza, dovresti usare il pronome fomale "usted".
    • La corretta pronuncia di "¿y tú?" è i tu. Per "¿y usted?", la pronuncia è i usted.

Informazioni sull'Articolo

wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori. Per creare questo articolo, autori volontari hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo.

Categorie: Lingue

In altre lingue:

English: Say How Are You in Spanish, Português: Dizer "Como Vai Você" em Espanhol, Français: dire "comment vas tu" en espagnol, 中文: 用西班牙语问“你好吗”, Русский: спросить по‐испански "как дела", Deutsch: Wie geht es dir auf Spanisch sagen, Bahasa Indonesia: Mengucapkan Apa Kabar dalam Bahasa Spanyol, Nederlands: Vragen hoe het met iemand gaat in het Spaans, Čeština: Jak se španělsky zeptat "Jak se máš", العربية: قول كيف حالك باللغة الأسبانية, ไทย: พูด สบายดีไหม เป็นภาษาสเปน

Questa pagina è stata letta 39 303 volte.
Hai trovato utile questo articolo?