Come Dire Grazie in Coreano

In questo Articolo:Grazie InformaleGrazie FormaleGrazie in Situazioni SpecificheRispondere al Grazie7 Riferimenti

Ci sono molti modi di dire "grazie" in coreano, ma quello giusto da usare dipende principalmente dal livello di rispetto che si deve dimostrare nei confronti della persona che si vuole ringraziare.Ci sono anche alcune espressioni che si usano per esprimere gratitudine in circostanze specifiche. Continua a leggere per saperne di più sul modo giusto di dire "grazie" in coreano.

1
Grazie Informale

  1. 1
    Usa "gomawo."[1]Questo è il modo più semplice di dire "grazie".
    • Gomawo può essere romanizzato anche in “komawo.”
    • Dovresti usare questa parola solo con persone con cui sai di poter essere informale senza che si offendano. Di solito questo significa fratelli o cugini, bambini e amici stretti o compagni di classe.
    • Per rendere questa parola leggermente più educata o più formale, puoi aggiungere "yo" (요)—pronunciato come "yo" nella parola "yo-yo"—alla fine. Comunque, di solito, quando ci si rivolge ad amici stretti si omette.[2]
    • Pronuncia la parola come ghoh-mae-wa-. Il primo Hangul, o carattere coreano, di questa parola suona come una "g" dura, simile al suono "k".
    • L'Hangul della parola è 고마워.
  2. 2
    Usa "kam sa hae yo." Questo è un altro modo piuttosto informale per dire grazie e dovrebbe essere usato tra amici e con persone più giovani di te.
    • L'aggiunta dello yo (요) alla fine dell'espressione, la rende leggermente più educata, ma può essere omesso in situazioni molto informali. Ad ogni modo, l'espressione nel suo insieme è considerata informale, a prescindere che tu pronunci lo "yo" oppure no.
    • La pronuncia dell'espressione è simile a quella dei caratteri romanici: kahm-sah-hae-yo. Il suono “k” in quest'espressione dovrebbe essere pronunciato come una "k" dura.
    • L'Hangul di quest'espressione è 감사해요.
  3. 3
    Rifiuta un'offerta dicendo "aniyo, kwenchanayo." Quest'espressione è l'equivalente di "no, grazie" ed è un modo piuttosto educato di rifiutare un'offerta o un favore.
    • Una traduzione leggermente più diretta potrebbe essere "No, va bene così".
    • La pronuncia di quest'espressione è ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo."
    • L'Hangul di quest'espressione è 아니오, 괜찮아요.

2
Grazie Formale

  1. 1
    Usa "gomapseumnida."[3] Questo è un grazie formale usato principalmente con i familiari che hanno uno status superiore al tuo.
    • Anche se si tratta di un ringraziamente formale, non è il più formale. Puoi usarlo per ringraziare i membri più anziani della tua famiglia, i tuoi supervisori o gli insegnanti, ma se devi mostrare estremo rispetto nei confronti di qualcuno, non è l'opzione migliore.
    • Quest'espressione può essere usata anche con gli sconosciuti, sopratutto se sono più anziani di te, o con amici con cui normalmente parli in modo informale, nel caso in cui tu voglia mostrare una gratitudine sincera.
    • Quest'espressione è anche comunemente usata per ringraziare un istruttore, un avversario o un compagno durante una lezione o una gara di Taekwondo.[4]
    • La pronuncia di quest'espressione è goh-map-seub-ni-da. Il carattere all'inizio di quest'espressione dovrebbe essere pronunciato come una "g" dura, simile al suono "k".
    • L'Hagul di quest'espressione è 고맙습니다.
  2. 2
    Esprimi molta gratitudine con "kamsahamnida." Quest'espressione si avvicina a "molte grazie". ed è il modo più formale di esprimere gratitudine.
    • Questa è l'espressione che dovresti usare quando vuoi ringraziare mostrando un grande rispetto. Usalo con persone stimate, con gli anziani della famiglia, con gli istruttori, supervisori, sconosciuti anziani e con chiunque devi mostrare una grande formalità.
    • Questa è l'altra espressione usata per ringraziare gli istruttori nel Taekwondo.
    • La pronuncia di quest'espressione è kahm-sa-ham-nee-da. Il suono "k" all'inizio della parola dovrebbe essere pronunciato come una "k" dura.
    • L'Hagul di quest'espressione è 감사합니다.
    • Offri dei ringraziamenti persino maggiori con "daedanhi gamsahamnida.” Daedanhi (대단히)—pronunciato tay-dahn-hee, con il primo fonema che suona come una "d" dura o una "t"—è un termine che puoi utilizzare per enfatizzare la gratitudine.[5]
    • Puoi anche esprimere grande gratitudine aggiungendo “nŏmu” (너무)—pronunciato no-moo davanti all'espressione. Nŏmu significa "troppo" e può essere usato per enfatizzare i tuoi sentimenti di gratitudine per esempio se ricevi un grande favore o regalo.

3
Grazie in Situazioni Specifiche

  1. 1
    Ringrazia qualcuno per un pasto con "jal mug get sum ni da."[6] Dillo all'inizio del pasto per esprimere gratitudine nei confronti di chi ti ospita o del cuoco.
    • Una traduzione più letterale di quest'espressione è mangerò bene. Anche se "grazie" non fa esplicitamente parte di quest'espressione, essa si utilizza per esprimere gratitudine per il cibo che stai per mangiare.
    • Pronuncia quest'espressione come jhal-moog-get-soom-nee-da. La sillaba iniziale ha un suono simile a un "ch" morbido.
    • L'Hagul di quest'espressione è 잘 먹겠습니다.
    • Usa “jal mug gut sum ni da” alla fine del pasto. L'unica differenza è che la sillaba get dell'espressione originale diventa gut (었). Il risultato è che il significato diventa "ho mangiato bene" invece di "mangerò bene".

4
Rispondere al Grazie

  1. 1
    Rispondi con "kwenchana." Questo è un modo comune per dire "prego" in coreano, soprattutto tra amici in un contesto informale.
    • Una traduzione più letterale è "va bene".
    • Puoi rendere l'espressione più educata aggiungendo "yo" (요) alla fine.
    • L'espressione si pronuncia kwaen-chan-nah.
    • L'Hagul di quest'espressione è 괜찮아.
  2. 2
    Usa “anieyo.[7] Quest'espressione è un'altra alternativa per dire "prego".
    • Fondamentalmente stai dicendo "no". Significa semplicemente che non c'è bisogno di ringraziare.
    • Quest'espressione si pronuncia ah-ni-oh.
    • L'Hagul di quest'espressione è 아니에요.

Informazioni sull'Articolo

wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori. Per creare questo articolo, autori volontari hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo.

Categorie: Lingue

In altre lingue:

English: Say Thank You in Korean, Português: Dizer Obrigado em Coreano, Español: decir gracias en coreano, Français: dire "Merci" en coréen, 中文: 用韩语道谢, Deutsch: Sich auf Koreanisch bedanken, Русский: сказать спасибо на корейском, Bahasa Indonesia: Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Korea, Nederlands: Mensen bedanken in het Koreaans, Čeština: Jak poděkovat v korejštině, العربية: قول شكرًا بالكورية, ไทย: พูดขอบคุณเป็นภาษาเกาหลี, हिन्दी: कोरियन भाषा में धन्यवाद कहें, Tiếng Việt: Cảm ơn bằng tiếng Hàn, 日本語: 韓国語で「ありがとう」と言う

Questa pagina è stata letta 27 406 volte.
Hai trovato utile questo articolo?