Come Fare gli Auguri di Compleanno in Spagnolo
wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori. Per creare questo articolo, 11 persone, alcune in forma anonima, hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo.
In questo Articolo:"Buon Compleanno" NormaleAltri Auguri Comuni di CompleannoRiferimenti
Il modo più comune per dire "buon compleanno" in spagnolo è "feliz cumpleaños", ma ci sono altre espressioni spagnole che puoi usare quando fai gli auguri di compleanno a qualcuno. Ecco alcune delle più utili da conoscere.
Passaggi
1
"Buon Compleanno" Normale
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 1]()
1Esclama "¡Feliz cumpleaños!" Si tratta dell'espressione classica e più semplice per dire "buon compleanno" in spagnolo.- Feliz in spagnolo significa "felice".
- Cumpleaños è un sostantivo che in spagnolo significa "compleanno" ed è una parola composta. "Cumple" deriva dal verbo "cumplir", che significa "completare" o "compiere". La parola "años" significa "anni". Nota la tilde sopra la "n" in "años"; è fondamentale perché la parola mantenga il proprio significato.[1]
- Questi auguri si pronunciano felis cumpleagnos.
2
Altri Auguri Comuni di Compleanno
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 2]()
1Augura "¡Felicidades!"[2] Si tratta di un'espressione di congratulazioni usata spesso per compleanni e altre occasioni.- Felicidades si traduce letteralmente con "congratulazioni" o "felicitazioni". Viene usato unicamente come interiezione, ma è legato al sostantivo spagnolo "felicitaciones" che ha lo stesso significato.
- Anche se può sembrarti strano fare le congratulazioni a qualcuno per il suo compleanno, si tratta di un augurio accettabile in quasi tutti i Paesi di lingua spagnola. In pratica ti congratuli con il festeggiato per la fine di un anno e l'inizio di quello nuovo.
- Pronuncia questa espressione come "felisidades".
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 3]()
2Specifica "¡Felicidades en tu día!" Si tratta di un'altra espressione per congratularsi, ma più specifica del semplice felicidades.- Felicidades significa "congratulazioni" anche in questo caso.
- En significa "in" o "nel", in questo caso, tu significa "tuo" e día significa "giorno".
- Nota che quando parli a qualcuno con cui non hai confidenza, dovresti dire "su" invece di "tu". Con il termine "su" dai del "lei" alla persona a cui ti stai rivolgendo.
- L'intera frase si traduce come "Congratulazioni nel tuo giorno!"
- Pronunciala come felisidades en tu dia.
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 4]()
3Augura "¡Felicidades en el aniversario del día en que tu has nacido!"[3] Questa espressione è molto meno comune di altre, ma è la più specifica che puoi usare in occasione di un compleanno.- El aniversario è il termine spagnolo per "l'anniversario".
- Del è una preposizione articolata, composta da "de", che significa "di" e "el", che significa "il". "El" si riferisce alla parola "día", che significa "giorno".
- La frase "en que tu has nacido" si traduce con "in cui sei nato". "Nacido" è il participio passato del verbo spagnolo "nacer", che significa "nascere".
- Nel complesso, la frase significa "Congratulazioni nell'avversario del giorno in cui sei nato".
- Puoi pronunciare questa frase come felisidades en el aniversario del dia en ke tu as nasido.
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 5]()
4Augura "¡Que cumplas muchos más!" Questa espressione equivale a dire in italiano "cento di questi giorni" dopo aver augurato un buon compleanno.- Que si traduce con "che".
- Cumplas deriva dal verbo spagnolo "cumplir" e significa "completare" o "compiere".
- Muchos è la forma plurale di "mucho" e significa "tanti".
- Más significa "in più".
- Se tradotta letteralmente, questa frase significa "che tu ne compia molti altri". In pratica stai augurando al festeggiato di vivere molti altri compleanni dopo questo.
- Pronuncia l'intera espressione come ke cumplas mucios mas.
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 6]()
5Afferma "¡Que tengas un feliz día!" Anche se questa espressione è leggermente meno specifica per un compleanno, viene usata comunemente nella lingua spagnola per augurare felicità al festeggiato.- La frase si traduce letteralmente come "che tu abbia un giorno felice". Utilizzandola, auguri felicità al festeggiato per il suo compleanno, anche se non lo specifichi a parole.
- Que significa "che", "feliz" significa "felice" e "día" significa "giorno".
- Tengas è la forma coniugata del verbo "tener", che significa "avere".
- Pronuncia la frase come ke tengas un felis dia.
-
![Immagine titolata Say Happy Birthday in Spanish Step 7]()
6Chiedi "¿Cuántos años tienes?" Con questa domanda chiedi al festeggiato qual è la sua età.- Tradotta direttamente la domanda significa "quanti anni hai?".
- Cuántos vuol dire "Quanti".
- Años significa "anni". Nota che la tilde sopra la "n" è fondamentale perché la parola mantenga il proprio significato.
- Tienes è la forma coniugata del verbo "tener", che significa "avere".
- Pronuncia la domanda come quantos agnos tienes.
Riferimenti
Informazioni sull'Articolo
Categorie: Lingue
In altre lingue:
English: Say Happy Birthday in Spanish, Português: Dizer "Feliz Aniversário" em Espanhol, Français: dire joyeux anniversaire en espagnol, Deutsch: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag auf spanisch sagen, 中文: 用西班牙语祝别人生日快乐, Русский: поздравить с днем рождения на испанском, Bahasa Indonesia: Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Spanyol, Nederlands: Iemand feliciteren in het Spaans, Čeština: Jak španělsky popřát k narozeninám, العربية: قول "عيد ميلاد سعيد" باللغة الأسبانية, Tiếng Việt: Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Tây Ban Nha
Questa pagina è stata letta 79 863 volte.
Hai trovato utile questo articolo?
