Come Impostare la Traccia Audio Predefinita su VLC

Se hai mai provato a guardare un film o un programma televisivo con più tracce audio su VLC, probabilmente hai avuto dei problemi nel scegliere la traccia per ciascun episodio. Per esempio, il tuo anime giapponese preferito potrebbe sempre partire con l'audio giapponese, mentre tu lo vorresti in italiano. Fortunatamente, impostare la lingua predefinita è molto semplice.

Metodo 1

Metodo 1 di 2:

Impostazioni Semplici

Scarica PDF

Non devi necessariamente aprire un file, dato che desideri solo modificare le impostazioni del software.
Troverai questa voce nelle opzioni della parte alta della finestra. Si aprirà un menu a tendina.
3
Clicca su "Preferenze". Vedrai la voce nel menu a tendina. Si aprirà a una finestra con un elenco di opzioni.
- In alternativa, puoi premere CTRL+P per aprire la stessa finestra.
Nell'angolo in basso a sinistra della finestra delle impostazioni vedrai due opzioni; assicurati che sia selezionata "Semplice". Si tratta della configurazione predefinita, ma controlla comunque.
Clicca su di essa nella parte superiore della finestra o sul lato sinistro. L'icona ha l'aspetto di un cono del traffico con le cuffie.
6
Inserisci la lingua dell'audio preferita. Cerca l'intestazione "Tracce" nella parte bassa della finestra. Nel campo accanto a "Lingua dell'audio preferita", inserisci il codice della tua lingua. Puoi trovare l'elenco dei codici a questo indirizzo: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Prova a usare prima i codici 639-2, poi quelli 639-1 se i primi non dovessero funzionare.
- Italiano: ita
- Giapponese: jpn
- Inglese: eng
7
Imposta le preferenze dei sottotitoli. Se desideri configurare anche la traccia predefinita dei sottotitoli, puoi farlo dalla stessa finestra. Vedrai anche altre opzioni di personalizzazione, come font, dimensione dei caratteri, ombreggiature eccetera.
- Clicca sulla scheda "Sottotitoli" nella parte alta della finestra o nella sezione di sinistra.
- Inserisci il codice della lingua nel campo di testo "Lingua preferita dei sottotitoli". Puoi trovare i codici a questo indirizzo: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Troverai questo pulsante nella parte in basso a destra della finestra. Le modifiche saranno confermate.
Per applicare le modifiche, potresti dover riavviare il programma.

Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 2:

Impostazioni Avanzate

Scarica PDF

Dalla finestra delle preferenze, seleziona l'opzione "Tutto". Se il metodo precedente non ha funzionato, è possibile che le tracce audio del filmato non siano taggate correttamente. In questo caso devi impostare la traccia predefinita per tentativi.
Dalla sezione di sinistra della finestra "Preferenze avanzate", clicca sull'intestazione "Ingresso/Codificatori".
Se il file ha più tracce audio, devi procedere per tentativi, in modo da trovare quella giusta. Se vedi solo 2 tracce, quella corretta sarà la 0 o la 1; 0 è la traccia automatica dopo aver reimpostato le preferenze, 1 è quella extra.
Se il metodo semplice non ha funzionato, questo passaggio probabilmente non servirà a nulla, ma vale comunque la pena provare. Inserisci il codice della lingua desiderata nel campo "Lingua audio". Anche in questo caso, puoi trovare l'elenco dei codici a questo indirizzo: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Se non riesci neppure a impostare la traccia predefinita di sottotitoli, prova a sperimentare cambiando il numero della traccia attuale.
Troverai questo pulsante nella parte in basso a destra della finestra. Cliccalo per confermare le modifiche.
Perché i cambiamenti abbiano effetto, potresti dover riavviare il programma.

Pubblicità