Come Leggere "I Miserabili"

Scritto in collaborazione con: Megan Morgan, PhD

In questo Articolo:Riuscire a Leggere "I Miserabili"Rileggere "I Miserabili" in Modo Strategico per un CompitoProvare Alternative alla Lettura23 Riferimenti

Il romanzo storico-sociale Les Miserables ("I miserabili") di Victor Hugo è considerato una delle opere classiche più famose della letteratura mondiale. È ambientato in Francia e la storia si svolge in un periodo compreso fra il 1815 e il 1832; moltissime persone si sono appassionate alle vicende di Jean Valjean e della sua amata figlia Cosette. Tuttavia, si tratta di un romanzo molto lungo e può rappresentare una sfida, soprattutto quando la sua lettura viene assegnata come compito scolastico. Mettendo in pratica alcune tecniche basilari di lettura e valutando mezzi alternativi per familiarizzare con l'opera, puoi leggere e apprezzare questo romanzo classico della letteratura.

1
Riuscire a Leggere "I Miserabili"

  1. 1
    Acquista una versione ben tradotta. L'opera di Victor Hugo è stata tradotta molte volte, scegli quindi una versione che si adatti alle tue necessità e che sia fedele all'originale.
    • In genere, le versioni accademiche offrono la traduzione migliore e sono corredate da numerose note utili. Puoi acquistarle nelle librerie universitarie oppure online.
  2. 2
    Non obbligarti a leggere. La lettura può diventare un compito pesante se ti sforzi troppo di finire il libro per soddisfare delle aspettative personali o sociali. Non sentirti sotto pressione, così potrai apprezzare veramente la lettura di quest'opera che tratta della Francia imperiale e della redenzione.[1]
    • Tieni il libro a portata di mano in casa o in ufficio. In questo modo, sei incoraggiato a leggerlo quando ti annoi o anziché guardare la televisione.[2]
    • Portalo con te in vacanza, in piscina, a un parco di divertimenti oppure durante il viaggio casa-lavoro. Avendolo sempre a disposizione, puoi leggerlo quando ti senti annoiato o hai bisogno di distrarti.
  3. 3
    Sfoglialo quando sei rilassato. Evita di impegnarti nella lettura quando hai fretta o sei nervoso. Leggere "I miserabili" quando sei tranquillo, ti permette di gustare la storia ancora di più.[3]
    • Gli studi hanno dimostrato che un ambiente positivo e rilassato può motivare le persone a leggere.[4]
    • Ad esempio, tieni il libro sul comodino accanto al letto; in questo modo, puoi leggerlo prima di dormire.[5] In alternativa, fissa un appuntamento con te stesso e portalo al bar il sabato mattina, per leggerlo mentre sorseggi un cappuccino.
  4. 4
    Consulta una guida allo studio. Se hai difficoltà a leggere l'opera perché tratta di eventi storici complessi, valuta di utilizzare del materiale di supporto che ti aiuti a portare a termine il compito. Così facendo, puoi comprendere il testo e gli argomenti cardine, oltre ad apprezzare meglio la lettura.[6]
    • La maggior parte dei romanzi letterari è corredata da guide allo studio, che riportano note e commenti per spiegare i passaggi e i capitoli più complessi. Fai qualche ricerca online o chiedi al commesso della libreria quali sono le dispense più utili.
    • Puoi anche studiare attentamente un libro di testo di storia, per avere un'immagine chiara del contesto storico e sociale della Francia imperiale che, a sua volta, ti permette di comprendere meglio il romanzo. Ad esempio, il libro di Mark Traugott, The Insurgent Barricade (in inglese) fornisce una visione d'insieme affascinante delle origini delle barricate parigine e del modo in cui sono state usate durante le rivolte politiche.[7]
    • Discuti di tutte le tue difficoltà con un insegnante o un amico. Entrambi potranno suggerirti dei metodi efficaci per portare a termine la lettura del libro.

2
Rileggere "I Miserabili" in Modo Strategico per un Compito

  1. 1
    Imposta un piano di studio. Se ti senti sopraffatto dalla lunghezza del romanzo o non ti piace leggere, sviluppa un piano per affrontare il compito. In questa maniera, puoi portare a termine il lavoro in modo strategico.[8]
    • Esistono diverse tecniche per organizzare un compito di lettura. Ad esempio, se hai tre settimane a disposizione per leggere un tomo da 1500 pagine, puoi impegnarti con 71,5 pagine al giorno.
    • Puoi anche dedicare una specifica quantità di tempo a ciascun capitolo. Questo approccio ti permette di non restare bloccato in una parte della storia.[9] Ad esempio, puoi cercare di leggere un capitolo al giorno o più di uno, se sono brevi.
    • Concediti delle pause per rinfrescare la mente e ricaricarti di energie.[10]
  2. 2
    Inizia a leggere il prima possibile. Non è mai troppo presto per iniziare un compito di questo tipo. Così facendo, riduci al minimo lo stress e puoi interiorizzare meglio le informazioni, senza contare che puoi davvero apprezzare l'opera.[11]
    • Leggi per 30-60 minuti al giorno per completare efficacemente il compito.
  3. 3
    Suddividi l'opera in sezioni più gestibili. Leggere delle parti più brevi e più pratiche ti consente di finire il libro rispettando le scadenze e ti garantisce di leggere ogni capitolo anche quando non è molto piacevole.[12]
    • Mantieni il ritmo per evitare di non superare il tempo che hai stabilito per ogni capitolo; questo semplice stratagemma ti motiva a leggere tutto il testo.[13]
  4. 4
    Sfrutta delle tecniche di lettura rapida. Le persone che leggono molti testi, inclusi quelli universitari, utilizzano delle tecniche per estrapolare velocemente le informazioni più importanti e portare a termine i compiti di lettura. Imparando ad applicare questi metodi a "I miserabili", potrai leggere l'opera in maniera efficace e piacevole.[14]
    • Le sezioni più importanti di qualunque testo sono in genere l'introduzione e la conclusione, cioè i capitoli iniziali e quelli finali. Ricorda di leggerli con particolare attenzione e poi scorri il resto per trovare i dettagli significativi.
    • In molti casi, è sufficiente leggere la prima pagina di un romanzo per avere un'idea generale dell'argomento.[15]
    • Scorrere il testo, che significa leggere circa 450 parole al minuto, ti aiuta a comprendere le fasi salienti della trama, senza concentrarti sul linguaggio, sullo sviluppo del personaggio e altri temi minori.[16]
    • Puoi anche utilizzare una guida allo studio che fornisca un riassunto della trama, in modo da capire cosa dovresti leggere, cosa dovresti scorrere e cosa puoi semplicemente omettere.
    • Puoi ottenere una visione generale del testo studiando delle dispense e poi scorrendo rapidamente gli strumenti letterari importanti, come il dialogo o il linguaggio figurato.
  5. 5
    Prendi appunti mentre leggi. Scrivi delle note a margine mentre leggi il romanzo. Potresti aver bisogno di ricordare alcune informazioni per una lezione o un'altra circostanza. Prendendo degli appunti durante la lettura, puoi realizzare una guida allo studio personalizzata.
    • Prendere appunti è un'arte che richiede il giusto equilibrio fra annotare troppe informazioni e troppo poche. Non scrivere tutto quello che leggi, ma solo i dettagli o i concetti più importanti.
    • Scrivi gli appunti a mano. Gli studi hanno dimostrato che le persone ricordano meglio le informazioni quando le scrivono a mano, rispetto a quando le digitano a computer o le registrano su un dispositivo.[17]

3
Provare Alternative alla Lettura

  1. 1
    Fai affidamento su altri mezzi oltre ai libri. L'opera I miserabili è stata proposta in molte forme diverse, oltre che come romanzo. La sua popolarità ha ispirato musical, film e spettacoli teatrali. Valuta di assistere a una di queste rappresentazioni per comprendere la storia o come alternativa alla lettura.[18]
    • La filmografia di questo libro è molto ampia. Puoi guardare una di queste opere cinematografiche per comprendere la trama.
    • Puoi anche andare a teatro per una rappresentazione o un musical. Quest'ultimo, scritto nel 1980, è stato tradotto in 21 lingue e presentato in 38 Paesi. Esiste anche una trasposizione cinematografica del musical distribuita dal 2012.
    • Potresti accorgerti che, guardando il film o assistendo allo spettacolo teatrale, tu ti senta più motivato a leggere.
    • Se viaggi molto, usa un lettore per ebook invece di una copia cartacea del testo. In questo modo, puoi passare il tempo senza trasportare libri pesanti in valigia.[19]
  2. 2
    Suggerisci quest'opera al tuo club del libro. La lettura può a volte diventare un'impresa noiosa o solitaria. Suggerisci "I miserabili" come prossimo testo da leggere al tuo circolo del libro, per renderlo più piacevole.[20]
    • Osservare lo svolgimento della trama e discuterne in gruppo, per molte persone è fonte di grande motivazione. Inoltre, in questo modo la lettura diventa più gradevole.[21]
    • Unisci la lettura di questo romanzo ad altre attività piacevoli, come gustare un piatto o sorseggiare un bicchiere di vino francese.
  3. 3
    Ascolta l'audiolibro. Se non ti piace davvero leggere, ascolta la versione audio del libro. In tale maniera, puoi assaporare la storia senza dover leggere fisicamente.
    • Gli studi hanno dimostrato che ascoltare la lettura di un testo offre gli stessi benefici intellettuali della lettura in prima persona.[22] Esistono infatti persone che apprendono meglio ascoltando, invece che attraverso la stimolazione visiva.[23]
  4. 4
    Prenditi il tuo tempo. Se hai deciso di leggere il romanzo per puro piacere, non c'è alcuna fretta di finirlo rapidamente. Prenditi il tempo necessario per godere appieno di questo classico della letteratura.
    • Suddividi il testo in capitoli per renderlo più gestibile.

Consigli

  • Una volta terminato di leggere l'opera, potrai premiarti guardandone la versione cinematografica o il musical.
  • Se vuoi affrontare una sfida più grande, puoi leggere il testo originale in francese.

Riferimenti

  1. http://americanreadingforum.org/yearbook/yearbooks/97_yearbook/pdf/02_Gambrell.pdf
  2. http://classroom.synonym.com/strategies-motivate-yourself-read-5146.html
  3. http://classroom.synonym.com/strategies-motivate-yourself-read-5146.html
  4. http://americanreadingforum.org/yearbook/yearbooks/97_yearbook/pdf/02_Gambrell.pdf
  5. http://americanreadingforum.org/yearbook/yearbooks/97_yearbook/pdf/02_Gambrell.pdf
  6. http://bookhaven.stanford.edu/2012/12/enjoy-les-miserables-but-please-get-your-history-straight-first/
  7. http://www.ucpress.edu/book.php?isbn=9780520266322
  8. http://www.huffingtonpost.com/isabel-song/how-to-survive-summer-rea_b_3712905.html
  9. http://www.huffingtonpost.com/isabel-song/how-to-survive-summer-rea_b_3712905.html
Mostra altro ... (14)

Informazioni sull'Articolo

Questo articolo è stato scritto in collaborazione con Megan Morgan, PhD. Megan Morgan lavora come Consulente Accademica per il Programma Laureati presso la School of Public & International Affairs all'Università della Georgia. Ha realizzato un Dottorato di Ricerca in Inglese nell'Università della Georgia nel 2015.

Categorie: Libri

In altre lingue:

English: Read Les Miserables, Português: Ler "Os Miseráveis", Español: leer "Los miserables", Français: lire Les Misérables

Questa pagina è stata letta 1 230 volte.
Hai trovato utile questo articolo?