Scrivere la data in francese non è molto diverso dall'italiano. Non vanno però dimenticate alcune piccole differenze. Questo articolo ti fornirà una guida dettagliata alla scrittura e alla pronuncia della data in francese.

Metodo 1 di 3:
Scrivere e Pronunciare la Data in Francese

  1. 1
    Impara i nomi dei mesi. I nomi francesi sono indicati sopra in corsivo, seguiti dalla pronuncia francese tra parentesi. Le (n) tra parentesi sono nasalizzate.
    • Gennaio: janvier (janvie)
    • Febbraio: février (fevrie)
    • Marzo: mars (mars)
    • Aprile: avril (avril)
    • Maggio: mai (me)
    • Giugno: juin (jua(n))
    • Luglio: juillet (juiie)
    • Agosto: août (ut)
    • Settembre: septembre (septa(n)br)
    • Ottobre: octobre (octobr)
    • Novembre: novembre (nova(n)br)
    • Dicembre: décembre (desa(n)br)
  2. 2
    Impara a scrivere la data. In francese la data si scrive come in italiano, nell'ordine “giorno, mese, anno” e senza punteggiatura a separare i termini. Ecco alcuni esempi con le abbreviazioni tra parentesi:
    • 4 août 1789 (4/8/1789)
    • 15 mars 2014 (15/3/2014)
  3. 3
    Pronuncia la data ad alta voce. Per leggere la data ad alta voce, aggiungi le all'inizio e leggi tutte le date come numeri cardinali. Qui di seguito sono indicati gli esempi precedenti per esteso, come andrebbero pronunciati. Impara a contare in francese se non sei familiare con la lettura dei numeri:
    • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
    • "le quinze mars deux mille quatorze"
    • Ogni mese è di genere maschile, motivo per cui l'articolo da utilizzare è sempre le.
  4. 4
    Impara l'eccezione del primo del mese. Parlando del primo giorno del mese, si utilizza "1er", che si pronuncia "premier". È la sola data in cui viene usato un numero ordinale ("primo") invece di un cardinale ("uno"); come in italiano. Per esempio:
    • 1er avril (1/4), da leggersi "le premier avril"
    Pubblicità

Metodo 2 di 3:
Scrivere e Pronunciare i Giorni della Settimana

  1. 1
    Impara i giorni della settimana. Fai riferimento alla lista indicata sopra per imparare i giorni della settimana in francese, insieme alla loro pronuncia.
    • Lunedì: lundi (la(n)di)
    • Martedì: mardi (mardi)
    • Mercoledì: mercredi (mercrdi)
    • Giovedì: jeudi (jeodi)
    • Venerdì: vendredi (va(n)drdi)
    • Sabato: samedi (samdi)
    • Domenica: dimanche (dima(n)sh)
  2. 2
    Scrivi e pronuncia la data, compreso il giorno della settimana. È identico a come mostrato prima, con la sola aggiunta del giorno della settimana all'inizio della frase. Ecco un esempio:
    • Italiano: mercoledì 5 giugno 2001
    • Francese (scritto): mercredi, le 5 juin 2001 (formale)
    • Francese (scritto): mercredi 5 juin 2001 (corrente)
    • Francese (orale): mercredi cinq juin deux mille un
    • Francese (orale): le mercredi cinq juin deux mille un (se vuoi indicare un giorno preciso)
  3. 3
    Impara come utilizzare gli articoli. Ogni giorno della settimana è maschile (compresa la domenica), quindi si usa sempre l'articolo le. Ad esempio: "Le samedi est le sixième jour", che significa "il sabato è il sesto giorno". Tuttavia, ricordati la stessa differenza presente nell'italiano quando si parla di un evento accaduto in un giorno specifico, tra le samedi e samedi:
    • Samedi, je dîne au restaurant = Sabato, ceno al ristorante (evento singolo).
    • Le samedi, je dîne au restaurant = Il sabato ceno al ristorante (evento ripetuto).
    Pubblicità

Metodo 3 di 3:
Utilizzare la Data all'Interno della Frase

  1. 1
    Chiedi la data corrente. Chiedi a qualcuno la data attuale dicendo o scrivendo: Quelle est la date aujourd'hui?
    • Aujourd'hui significa "oggi". In alternativa, puoi utilizzare d'aujourd'hui ("di oggi") per rendere la parola un sostantivo anziché un avverbio. Entrambe le locuzioni sono ampiamente usate.
  2. 2
    Chiedi il giorno della settimana. Per chiedere il giorno della settimana, di': Quel jour sommes-nous aujourd'hui? o Quel jour est-on aujourd'hui?.
  3. 3
    Esprimi la data corrente all'interno di una frase. Se qualcuno ti fa una delle domande mostrate sopra, sii pronto a rispondere:
    • Per dire: "Oggi è lunedì 15 novembre", scrivi: Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre.
    • Per dire: "Oggi è domenica", rispondi: Aujourd'hui, c'est dimanche, o semplicemente C'est dimanche.
  4. 4
    Utilizza la preposizione en. Utilizza questa particella per scrivere i mesi, come "a luglio" (en juillet); gli anni, "nel 1950" (en 1950); o le date intere, "ad aprile del 2011" (en avril 2011) e così via. Nota le differenze con l'italiano nell'uso degli articoli e delle preposizioni prima di mesi e anni. La costruzione può essere inserita sia all'inizio che alla fine della frase. Per esempio:
    • J'ai un rendez-vous chez le médecin en mars = Ho un appuntamento dal dottore a marzo.
    • J'ai vécu à Paris en 1990 = Ho vissuto a Parigi nel 1990.
    Pubblicità

Consigli

  • La pronuncia fornita è del "francese standard". Persone provenienti da un Paese francofono che non sia la Francia, o anche da certe regioni francesi in particolare, potrebbero pronunciare le parole in maniera diversa.

Pubblicità

Informazioni su questo wikiHow

wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori. Per creare questo articolo, 21 persone, alcune in forma anonima, hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo. Questo articolo è stato visualizzato 44 198 volte
Categorie: Lingue
Questa pagina è stata letta 44 198 volte.

Hai trovato utile questo articolo?

Pubblicità