Come Usare il Trattino nell'Inglese Scritto

In questo Articolo:Uso del TrattinoEsempi

Usi molto il trattino? E che mi dici della lineetta? Molti non sanno nemmeno quale sia la differenza. Alcuni pensano che siano la stessa cosa. Se sei uno di loro, controlla qui e impara a dominare il trattino.

1
Uso del Trattino

  1. 1
    Impara quali tipi di trattini esistono. Un trattino è più lungo di una lineetta. Ce ne sono di vari tipi ma i più comuni sono l'n (–) e l' M (—). Si chiamano così perché sono grandi quanto la minuscola n e la maiuscola M.
    • Il trattino-cifra è un carattere tipografico speciale spesso usato nei numeri di telefono. Dato che non è disponibile normalmente nei programmi di scrittura, di solito si usa una lineetta. (Esempio: 408‒555‒6792, oppure 408-555-6792.)
    • Un trattino n (–) è quello più utilizzato per indicare vari numeri. È più lungo di una lineetta, anche se questa e può sostituirlo assieme ai relativi spazi. In Microsoft Word, farlo cambierà automaticamente la lineetta in un trattino n. (Esempio: August 13–August 18, o pagine 29–349. Nota che non ci va alcuno spazio prima e dopo il trattino n.)
    • Un trattino M spesso è usato per indicare uno stacco in un pensiero o per un'apposizione. Può anche venire impiegato per mostrare quando il periodo di tempo in questione non è ancora terminato. (Esempio: John Smith, 1976—)
    • Il resto di questo articolo è dedicato all'uso del trattino M.
  2. 2
    Impara a capire com'è una frase indipendente in inglese: prima di iniziare a usare un trattino in una frase, devi sapere cosa sia una frase indipendente. Una frase indipendente è una frase che ha senso compiuto perché contiene sia soggetto che verbo:
    • "I love pizza".
    • "My mom makes me dinner".
  3. 3
    Usa il trattino M: imparando a capire come identificare una frase indipendente, sarai pronto per utilizzare il trattino.
    • Più comunemente, un trattino collega una frase indipendente a un'altra, con un pensiero che separa o interrompe e una congiunzione come or, but, yet, as, for, and dopo il secondo trattino.
    • Il trattino funziona in un certo senso come parentesi e virgole, ma viene utilizzato quando serve una punteggiatura più forte. Può collegare una frase indipendente con il pensiero 'interrotto' perciò si avrà:
      • Frase Indipendente—pensiero—frase indipendente.
      • Frase Indipendente—pensiero.
  4. 4
    Metti assieme le tue frasi: ora puoi fare esercizio nell'uso del trattino. Ecco alcuni esempi di uso corretto in frasi inglesi:
    • I'd better have passed my test—it's ninety percent of my class grade—or I'll have to go to summer school.
    • Well, I passed the test—granted, I cheated—but I passed!
    • Abby gave me a terrible haircut—and she expected a tip!
  5. 5
    Impara altre situazioni in cui usare un trattino: per fare un elenco all'interno di una frase indipendete nella quale le virgole sono giù utilizzate, ad esempio:
    • All of my school work—physics, Academic Decathlon, sociology, and calculus—got washed away when my house was flooded.
    Nota: se c'è solo un' apposizione (che richiama un nome), allora dovresti metterla fra virgole e non trattini:
    • The best waiter, Alain, can speak three languages.
  6. 6
    Nei dialoghi, i trattini indicano un interruzione del discorso.
    • "But I—But you said— ... wait, what?" stammered Edna.
  7. 7
    I trattini possono essere utilizzati per enfatizzare una frase.
    • Of course, I'll sign a prenuptial agreement—as long as it's in my favor.
  8. 8
    Scrivi il trattino correttamente.
    • wikiHow o wikipedia: usano — per il trattino M. Il simbolo & spiega al sistema che c'è un codice vicino. Il ; (punto e virgola) termina il codice. Allo stesso modo, usano per un trattino n.
    • Quando utilizzi un programma di scrittura come Microsoft Word, batti due lineette fra le parole che vuoi separare, senza lasciare spazi fra le parole e le lineette. Il processore lo trasformerà automaticamente in un trattino M.

2
Esempi

  1. 1
    • Errato: We saw two movies at the theater today—but I didn’t really like either of them.
    • Corretto: We saw two movies at the theater today—I didn’t really like either of them.
    • Errato: My best friend—Sam—went to the doctor with me today.
    • Corretto uso delle virgole: My best friend, Sam, went to the doctor with me today.
    • Corretto uso del trattino: Sam—even though she fears clinics terribly—went to the doctor with me today. (Nota: L'ultimo esempio usa 'Sam' non come apposizione; quello che segue è una subordinata.)

Consigli

  • Usa i trattini invece delle parentesi quando la nota che stai facendo è connessa alla frase iniziale, dato che le parentesi solitamente indicano un pensiero separato o personale. Usa i trattini al posto delle virgole quando l'annotazione interrompe una frase, poiché le virgole sono solitamente utilizzate per qualcosa di più calzante.
  • Quando usi un trattino—in termini di spiegazioni o liste—in uno scritto formale, ti raccomandiamo di sistemare la frase in modo da poter usare i due punti; i trattini tendono a interrompere la frase, il che non è desiderabile in documenti professionali.

Avvertenze

  • Se metti un trattino alla fine della frase, non farlo proprio prima del punto.
  • Non sostituire le virgole che vengono usate per un'apposizione. Solo perché è un'interruzione non significa che ci stia per forza bene un trattino.
  • Se hai un trattino e ci starebbe bene la virgola, metticela!
  • I trattini non vanno utilizzati spesso. Se quello che scrivi ne è pieno, controllalo per vedere se li hai utilizzati correttamente e nel posto giusto.

Riferimenti

  • “Brief Overview of Punctuation: Semicolon, Colon, Parenthesis, Dash, Quotations, and Italics”. The OWL at Purdue. 2007. The Writing Lab, the OWL at Purdue, and Purdue University. 3 Sept 2007 <http: owl.english.purdue.edu="" handouts="" grammar="" g_overvw.html="">.
  • Hoyt, Robert R., ed. Holt Handbook: Sixth Addition. Austin: Holt, Rinehart and Winston. 2003.
  • “Independent Clause”. Wikipedia: The Free Encyclopedia. 11 May 2007. Wikimedia Foundation, Inc. 3 Sept 2007 <http: en.wikipedia.org="" wiki="" independent_clause="">.
  • “The Dash”. The Guide to Grammar and Writing. 2004. Capital Community College Foundation. 1 Sept. 2007 <http: grammar.ccc.commnet.edu="" grammar="" marks="" dash.htm="">.</http:></http:></http:>

Informazioni sull'Articolo

wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori. Per creare questo articolo, 51 persone, alcune in forma anonima, hanno collaborato apportando nel tempo delle modifiche per migliorarlo.

Categorie: Lingue

In altre lingue:

English: Use a Dash in an English Sentence, Português: Usar Travessão, Français: utiliser correctement le tiret dans une phrase en anglais, Español: usar un guión en una frase en inglés, Deutsch: In einem englischen Satz einen Querstrich verwenden, Bahasa Indonesia: Menggunakan Tanda Garis dalam Bahasa Inggris, Nederlands: Gedachtestreepjes gebruiken in een Engelse zin

Questa pagina è stata letta 5 668 volte.
Hai trovato utile questo articolo?